איך עובד GEO בישראל ובעברית?

תרגום מילולי יכול להחמיץ את הניסוחים שדוברי עברית משתמשים בהם. התאימו לשפה המקומית את התשובות, המחירים, התנאים והמינוח המקצועי, ואז עברו על כל עמוד כמכלול. הציגו את שתי הצורות המקובלות של שם המותג, ובדקו קישורי שפה ותצוגה מימין לשמאל. תרגום בלבד לא קובע אם העוזרים ימצאו את התוכן ויצטטו אותו.

כללו את ChatGPT,‏ Perplexity ו-Gemini, ובדקו בנפרד את תכונות החיפוש הרלוונטיות של Google. זמינות במדינה לא מוכיחה כיסוי של כל שאלה בעברית. תעדו את השפה, המוצר ותנאי הבדיקה, ואז חזרו על הבדיקות. השוו את המקורות שהוחזרו בפועל, ואל תסיקו התאמה מנתון כללי על אימוץ משתמשים.

מקרה הבוחן הציבורי שלנו כולל שאלות וצילומי מסך מבדיקות שירות רב-לשוניות. תשובה שמזכירה את היכולת שלנו בעברית לא מוכיחה נוכחות כללית בהמלצות בשפה הזאת. לכל פרויקט של לקוח נדרשת מדידה ראשונית משלו, שמכסה את החלטות הרכישה, התחום והערים שהעסק משרת בפועל.

גישה, תוכן מעודכן ומקורות עצמאיים הם תהליכים שונים. אנחנו מסכימים מראש על מדידות חוזרות ומשווים שאלות זהות לאורך זמן, בלי להבטיח תאריך לציטוטים. גודל האינטרנט העברי לא מוכיח שההתקדמות תהיה מהירה יותר מאשר באנגלית; צריך לבדוק את המקורות בקטגוריה שלכם בפועל.

הסיבה החזקה ביותר לבדוק היא שקונים משתמשים בעוזרי AI כדי להשוות ספקים בקטגוריה שלכם. סייבר, SaaS, פינטק, בריאות דיגיטלית, נדל״ן, תיירות ושירותים מקומיים הם דוגמאות לבדיקה. המדידה הראשונית מראה אילו שאלות מניבות המלצות ואילו ראיות עומדות מאחוריהן; היא לא מבטיחה החזר על ההשקעה לתחום שלם.

כן, כשהערים האלה מתאימות לאזור השירות שלכם. אנחנו כוללים שאלות רלוונטיות בעברית ובאנגלית על תל אביב, ירושלים, חיפה או מקומות אחרים, ובודקים את המקורות שחוזרים. עמודים מקומיים צריכים להסביר זמינות ותנאים אמיתיים. הוספת שם עיר לעמוד זהה אחרת היא לא מידע מקומי מספיק.

ערבית דורשת היקף שמוסכם בנפרד, וכותב או עורך מתאים שהוא דובר שפת אם. אם לקוחות דוברי ערבית חשובים לעסק שלכם, כללו את השאלות שלהם בתכנון ובתקציב לפני תחילת העבודה. אנחנו נגדיר מי אחראי לתוכן, לבדיקות הטכניות ולמדידה, ולא נתייחס לתרגום אוטומטי שלא נבדק כאל גרסה מוגמרת.

מידע עקבי בעברית ובאנגלית מקל לוודא ששתי הגרסאות מתארות את אותו עסק. זו מטרה מועילה לעריכה ולזיהוי, אבל היא לא מוכיחה ששפה אחת תעלה את שיעורי הציטוט בשנייה. מדדו כל שפה בנפרד לפני שאתם מייחסים שינוי לתוכן דו-לשוני.

הם יכולים לבדוק אם העוזרים ממליצים על המוצרים שלהם ואילו מקורות בעברית מופיעים בתשובות האלה. פרטי מוצר ברורים, תנאי שירות וביקורות אמינות נותנים לקונים ראיות שימושיות. אחר כך צריך למדוד את ההשפעה בקטגוריה עצמה. מאגר מקורות קטן יותר ועמוד מובנה היטב — אף אחד מהם לא מבטיח שליטה בהמלצות על מוצרים.

אנחנו משווים נתח קול ושיעור ציטוט למדידה הראשונית, עבור סט שאלות קבוע בכל שפה, ומדווחים על ChatGPT,‏ Perplexity ו-Gemini בנפרד. שיעור ציטוט סופר שאלות שהתשובות עליהן מקשרות לעמודים שלכם. אנחנו בודקים גם את תיאורי החברה, כניסות שמגיעות מעוזרים ופניות רלוונטיות, כי אזכורים ותוצאות עסקיות הם מדדים שונים.