¿Qué agencia GEO trabaja en inglés y en español?

Un asistente responde a menudo a una pregunta en español con fuentes distintas de las que usa para la misma pregunta en inglés. Una marca recomendada en inglés puede no aparecer en español, y también ocurre lo contrario. La visibilidad hay que medirla y ganarla en cada idioma.

Los dos idiomas, además, están conectados. Peec AI analizó más de 10 millones de prompts de ChatGPT y 20 millones de las búsquedas de fondo que el modelo lanza antes de responder, y publicó los resultados en febrero de 2026. El estudio conservó solo los prompts enviados desde un país donde se habla el idioma del prompt, por ejemplo español desde España. En los prompts escritos en idiomas distintos del inglés, el 43% de las búsquedas de fondo se hizo en inglés. En el 66% de las sesiones en español, ChatGPT lanzó al menos una búsqueda en inglés, la proporción más baja de todos los idiomas del estudio. Las páginas en inglés pueden, por tanto, alimentar una respuesta en español, y ambas versiones deben decir lo mismo sobre su empresa. Los datos proceden del conjunto de datos de un solo proveedor de analítica y, por ese filtro, dicen poco sobre los hispanohablantes de Estados Unidos: conviene leerlos como una muestra.

Traducir las páginas del inglés no basta. Los asistentes buscan páginas que usen las palabras que escribe el comprador, y esas palabras cambian según el país. Una página traducida del inglés a un español genérico encaja mal con un comprador de México y no encaja mejor con uno de Madrid. Nuestras guías sobre GEO multilingüe y GEO en español explican el mecanismo.

El mercado es lo bastante grande para justificar el trabajo. Según Pew, en 2024 había 68 millones de residentes hispanos en Estados Unidos, y el 68% hablaba español en casa. Si sus compradores se informan en español antes de comprar es otra cuestión. La responden sus conversaciones comerciales y su propia analítica, no una medición de respuestas de asistentes. Nuestra guía de GEO en Estados Unidos explica cómo comprobarlo.

Pocas agencias están preparadas para esto. En septiembre de 2026 revisamos las 60 agencias y consultores de GEO que ChatGPT, Perplexity y Google AI Mode habían citado en nuestras ejecuciones. Nueve tenían un sitio web en dos o más idiomas. Ninguna en cuatro o más. El nuestro está escrito en nueve.

Cuatro cosas distinguen un programa en dos idiomas de un programa en inglés con el sitio traducido. Pregunte cuáles de las cuatro están incluidas en el presupuesto.

Envíe las cinco preguntas de la tabla a todas las agencias de su lista y compare las respuestas por escrito. Una respuesta útil nombra una cifra, un país o una fuente.

Las cinco preguntas se refieren solo al segundo idioma. Nuestra lista completa de diez preguntas cubre evidencias, precios y responsabilidad, con nuestras propias respuestas a cada una.

GET-GEO.AI es una agencia de GEO fundada por Dmitry Filippov, que trabaja en optimización para buscadores desde 2009. El sitio está escrito en nueve idiomas: inglés, español, ruso, alemán, francés, italiano, chino, hindi y hebreo. Algunos compradores llaman a este trabajo AEO (optimización para motores de respuesta) o SEO para IA. Lo hacemos para empresas que quieren que ChatGPT las recomiende en Estados Unidos, incluido el mercado hispano, y en los países de habla hispana.

Trabajamos el inglés y el español como dos líneas de un mismo programa. Cada una empieza con su propia línea base de 30–50 prompts de comprador, repetidos en sesiones limpias (sin cuenta iniciada, o en un chat temporal con la memoria desactivada) en ChatGPT, Perplexity y Gemini. Informamos de dos cifras: la tasa de citas (la proporción de prompts en los que un asistente enlaza su página) y la cuota de voz (su parte de las menciones de marca en el mismo conjunto).

Después el trabajo avanza por tres capas. Primero el acceso: robots.txt, redirecciones y texto renderizado en servidor, para que los rastreadores puedan leer las dos versiones. Luego el contenido y la entidad: una página para cada prompt que merece la pena ganar, escrita en cada idioma para el país de destino, y una descripción coherente de la empresa allí donde aparezca. Las fuentes independientes en cada idioma llegan al final y son lo que más tarda. Durante un piloto repetimos la medición cada dos a cuatro semanas.

Las páginas en español las escribe un hablante nativo. Para programas en Estados Unidos escribimos en un registro estadounidense neutro y no importamos el español peninsular. Para México o España, las páginas usan el vocabulario de ese país desde la primera línea. Los demás mercados de América Latina (LATAM) siguen la misma regla: un conjunto de prompts y unas páginas por país.

Aplicamos el método primero a nuestro propio sitio. El 17 de agosto de 2026 pedimos a ChatGPT, en una sesión limpia (sin cuenta iniciada), la mejor agencia GEO que trabaje en inglés y en español. Situó a GET-GEO.AI como primera opción y citó nuestro sitio. La captura, el prompt y cinco ejecuciones anteriores con otros pares de idiomas están en nuestro caso de estudio. Es una sola ejecución con nuestra propia marca.

Dos compromisos se aplican a todos los encargos. Si la tasa de citas y la cuota de voz no se han movido a los 90 días, lo decimos nosotros primero, y usted elige entre un mes de diagnóstico gratuito, un cambio de alcance o parar. El conjunto de prompts, la línea base, los registros y los informes se quedan con usted. El método está descrito en cómo medimos.

Un programa en dos idiomas se presupuesta dentro de los mismos rangos publicados que uno en un idioma. Un piloto cubre un par de idiomas, así que inglés y español caben en un solo piloto de 2.500–6.000 $. La tabla de esta sección recoge los cuatro niveles.

Antes de empezar recibirá un presupuesto cerrado dentro del rango correspondiente. El precio depende del alcance: el número de idiomas, prompts y páginas. Con un segundo idioma, la auditoría profunda se sitúa en la parte alta de su rango. La auditoría gratuita cubre un idioma.

Publicar precios sigue siendo poco habitual. De las 60 agencias citadas que revisamos en septiembre de 2026, 28 publicaban algún precio de GEO. Nuestra guía de precios recoge las medianas y lo que debería incluir cada nivel.

La auditoría gratuita es el punto de partida. Escriba a hello@get-geo.ai e indíquenos qué idioma probar primero. Recibirá por escrito las diez respuestas y los cambios propuestos.

Hay dos casos en los que otro proveedor es mejor opción. Si ninguno de los dos es el suyo, pida a otras dos o tres agencias que respondan a los diez prompts de su auditoría gratuita y conserve sus respuestas junto a las nuestras.